Despre mine şi acest blog

Sunt mândra posesoare a unei fetiţe de aproape 7 ani, care este de pe acum şi frumoasă şi deşteaptă şi veselă şi tot ce îşi poate dori un părinte de la copilul lui.

Am idei multe, din care nu pun în practică decât jumătate, iar un sfert sper să le împărtăşesc cu voi aici pe blog.

Traduc cărţi pentru copii din pasiune şi nimic nu mă bucură mai tare decât momentul în care deschid o carte tradusă de mine şi pe coperta interioară scrie numele meu la traducător. Am tradus şi o carte despre sarcină şi naştere, dar nu mă consider o autoritate în domeniu 😉 având în vedere că atunci când am rămas gravidă, mi-am dat seama că nu mai ţineam minte nici jumătate din informaţiile de acolo.

Sunt pasionată de gătit (prin urmare, emisiunile mele preferate sunt cele culinare), de bricolat şi de tot ce intră în sfera asta, de jobul meu pe resurse umane, de Ikea şi de lectura unor cărţi care sa mă destindă.

Nu citesc cărţi, nu mă duc la filme şi nu frecventez anumite locuri doar pentru că aşa se face, pentru că e cool, la modă, în vogă, sau cum mai vreţi să îi spuneţi. Îmi exercit cu încăpăţânare dreptul de a selecta singura cu ce mă îmbrac, ce accesorii port şi ce reviste cumpăr, fără să mă las influenţată excesiv de trenduri.

Mă consider unică în felul meu, am puţini prieteni dar pe care îi apreciez foarte mult şi nu las societatea să mă trateze ca pe o altă rotiţă în sistem.

Mă puteţi contacta pe adresa de email idei_pentru_mamici_si_copii@yahoo.com, dar nu discut despre preţuri şi date de trafic de la “prima întâlnire”. Mai întâi discutăm despre voi şi despre mine şi despre  cum am putea colabora în mod eficient şi abia apoi stabilim ce-i cu traficul şi cu articolele şi cu bannerele şi cu chestii din astea practice care fac şi ele parte din viaţa de blogger.

Apariţii TV:

Protv – emisiunea Ce se întâmplă, doctore
Protv – România, te iubesc

Colaborări

Membru al juriului de bloggeri pentru premiul literar Augustin Frăţilă
Colaborator la primul ebook românesc culinar în scop caritabil
Apariţie în primul ebook gratuit Mama mea scrie o carte coordonat de Lucia Muntean Publishing
Am coordonat seria de interviuri cu scriitori şi ilustratori români din cadrul campaniei “Darul lecturii” de pe site-ul Activităţi Copii.ro
Am scris prefaţa cărţii pentru copii Poveşti pentru copii isteţi de Karina Mureşanu Vlad (detalii aici)
Am scris prefaţa cărţii Dincolo de cortină de Gabriela Hornoiu (detalii aici)

Interviuri

Revista Idei de afaceri
Site-ul de călătorii Lumea Mare

 Pentru companii:

Reclama pe acest blog nu este gratuită iar blogul meu nu este mica publicitate. Nu public comunicate de presă, nu fac schimb de linkuri sau de bannere, nu închei parteneriate al căror beneficiu este “vă mărim traficul”. Nu scriu pentru trafic. Dacă aveţi un magazin/o afacere (online sau fizic/ă) şi doriţi reclamă pe acest blog, putem discuta despre o ofertă personalizată. Eu nu scriu anunţuri sau advertoriale seci, scriu poveşti, aşa că am nevoie de timp să le compun. Deoarece timpul alocat blogului este, uneori, limitat s-ar putea să dureze până apare un articol. De obicei, articolele care se lasă îndelung aşteptate sunt cele mai frumoase. Uneori îmi trebuie puţin nisip şi puţin timp ca să creez o perlă :)

Îmi rezerv dreptul de a nu scrie despre un produs pe care îl primesc nesolicitat, dacă nu-l consider de interes sau potrivit nişei pe care se află blogul meu.

Pentru edituri: Mă puteţi contacta pentru recenzii de cărţi dar şi pentru traduceri, în special dacă aveţi proiecte constând în cărţi pentru copii. Lista cu traducerile la care am lucrat o găsiţi în pagina Traducerile mele.

0 thoughts on “Despre mine şi acest blog

  1. Draga mea Laura,
    Daca tot vad ca pot submit comment- profit deci de ocazie :))
    Esti o prietena pe care sunt sigura multi/multe si-ar dori-o- iar eu o am (sic!!!).
    Esti cel mai minunat om pe care l-am intalnit la viata mea- si nu e lucru de trecut cu vederea- a nostra prietenie e de peste 10 ani!!!!!wow cand au trecut anii asa repede?
    Fetita va fi absolut minunata si vesela si deosebita si frumoasa pentru ca si mamica e la fel!!!! Cu mai putin nu ne vom multumi!!!!!

    abia astept sa o vad- la inceput numai din poze dar la anul daca ma ajuta bunul D-zeu si trec prin tara o sa o tin in brate si o sa ma joc cu ea!!!!!
    iti doresc zile senine sanatoase si fericite pana la nastere- si la fel si dupa nastere :)
    a ta fuer immer prietena care te iubeste si apreciaza foarte mult Alina

  2. Deja imi place de tine:)) si as vrea sa ne cunoastem mai bine si sa schimbam idei (vad ca ai unele grozave) despre lucrurile pe care le avem in comun:si mie imi place sa gatesc, am si eu o fetita grozava nascuta in octombrie si-mi place sa fac tot felul de chestii prin casa (bricolaj) si de IKEA nu mai spun….pacat ca nu stau in Bucuresti.
    Deci poate mai vorbim….
    Cu drag, Dani!

  3. Dani,
    Iti multumesc pentru cuvintele frumoase, sunt sigura ca esti o mamica extraordinara :-) Te astept oricand la mine pe blog sa schimbam impresii pe ce tema vrei tu.
    Laura

  4. Acum am aflat de blogul tau de la @Gingasia. Citind partea “Despre mine” am ajuns la rezultatul ca vreau sa citesc mai mult, din articolele tale. Descrierea facuta este pe intelesul sufletului meu, asa ca…revin

  5. Stefan,
    Te astept la mine pe blog oricand vrei sa iei o gura de ceva bun, virtual, desigur :-) Sper sa ma ridic la inaltimea asteptarilor tale si in continuare. Pana la urma, daca nu as avea cititori ca tine, nu as mai scrie.

  6. salut,
    ai pus un comentariu pe treibadica cum ca ai avea cartea Mami, tati ma auziti? in format electronic. Poti sa mi-o trimiti si mie?

    Multumesc.

  7. Salut Laura,

    Ma bucur ca esti o mamica asa de activa. Felicitari pentru micutza ta care este tare dragalasa…..si felicitari pentru enerigia ta debordanta de a fi mereu activa…..cum de-altfel erai si in facultate (mereu pusa pe actiune).

    Salutari si urari de bine de la (ex)colega din B-ta!:-)

    PS. Cu siguranta am sa mai apelez la blog-ul tau…daca nu sa fur idei de crestere copii sau gatit, macar sa mai schimbam impresii:-)

    RoxanaM

  8. Am dat din intamplare de site-ul acesta, am “frunzarit” un pic prin el si mi-a atras atentia in mod deosebit! Sunt mamica si eu, am o fetita de 2 ani, abia impliniti. Cum zicea si Dani (pe care, scuze, nu o cunosc inca) “Deja imi place de tine:))”, ca sa o citez exact, sper ca nu se supara!! O sa revin asupra site-ului cu muuuulta placere, deja e in “bookmarks”! Sanatate si numai bine tie si familiei!

    • Panza de mir este acea panza alba in care preotul scoate copilul dupa botez. Eu am pus-o si a doua zi in cadita in care i-am facut baia de scos din mir. Consta intr-o panza neprelucrata (fara cusaturi) dar acum se gasesc unele cu danteluta pe margini special pentru asta. In orice mercerie intrebi, stiu vanzatoarele despre ce e vorba.

    • da, eu asa stiu, dar cel mai bine si mai bine stiu babele de la Biserica. Ele te vor sfatui ce si cum daca le intrebi, in special cea care vinde lumanari. Fiecare Biserica are randuiala ei si fiecare zona din tara la fel.

  9. Buna,

    Am gasit si eu din intamplare acest blog, cautand niste romane de-a lui Nicholas Sparks. Am vazut ca in curand va aparea si Draga John si sunt foarte incantata. Am o intrebare cate romane s-au tradus pana in acest moment de la el?

    • Buna! Eu stiu ca s-au tradus asa: Miracolul, Dragoste la prima vedere, Nopti in Rodanthe, Nunta, Jurnalul unei iubiri si Accidentul.

  10. laura iar te deranjez, vroiam sa spun ca sunt in italia de cativa ani si mi-ar face mare placere sa traduc anumite carti din italiana in limba romana. ai putea sa imi dai ceva sfat sa intrebi la editura da ca poate efectua traduceri si o persoana cu domiciliul in strainatate sau doar in romania. scuze dar citind posturile tale am descoperit ca esti traducatoare si demult vroiam sa iau legatura cu o persoana care lucreaza in acest domeniu. te salut Lavinia.

  11. Pingback: Ce a mai citit Bunica pe net « Sfaturile bunicii

  12. bunaa!daca ma poate ajuta cineva cu cateva lamuriri v-as fi sincer recunoscatoare.
    sunt in cic pana in 11.03.2010. baietelul meu e nascut pe 12.03.2008. daca in noiembrie raman insarcinata voi naste prin iulie-august. in prezent beneficiez de 85%din veniturile anterioare nasterii copilului . intrebarile sunt:
    1. la al doilea bebe am dreptul la medical sau la concediu de maternitate in perioada martie -august?
    2. care e baza la care se va cacula medicalul?
    3. dupa nastere se iau in calcul care venituri pt bebe 2? indemnizatia de la primul copil si banii pe medical sau beneficiez de cei 600 ron + 200 alocatia pt bebe?
    va multumesc si astept raspunsuri/

    • Lucia, ideal ar fi sa te intorci la serviciu in perioada martie-data nasterii urmatorului copil cel putin o luna calendaristica intreaga. Astfel concediul medical se va calcula ca procent din salariul brut pt aceasta luna. Daca intri direct din CIC in medical, nu ti se platesc medicalele (asta e informatia pe care o am in prezent, daca stie cineva altceva, rog sa ma contrazica) pt ca perioada de CIC nu e stagiu de cotizare la CASS (e vechime la pensie dar nu si stagiu pt medicale). Iar CIC-ul viitor se va calcula ca 85% din media veniturilor pe ultimele 12 luni (cateva luni de CIC plus cateva luni pe zero daca iti iei medical si nu te intorci la serviciu) si indemnizatia va fi destul de mica. Tu decizi cum procedezi dar eu daca as fi in locul tau si mi-as dori un al doilea copil as astepta sa ma intorc la serviciu minim 5 luni, abia apoi as ramane insarcinata astfel incat cu cele 9 luni de sarcina sa fac un alt an de stagiu complet si sa iau o indemnizatie intreaga. Dar dupa cum am spus, e alegerea ta si depinde si de situatia ta financiara actuala.

  13. buna!
    multumesc mult pentru raspuns. sper din tot sufletul sa fie cum ai spus.
    Acum vom vedea: daca se intampla ok, daca nu … incep serviciul si amanam macar cateva luni pe bebe2.
    si eu as prefera sa ma intorc la serviciu un an si apoi sa mai fac un bebe caci asa ar fi bine si pt mine dpdv financiar si mental,dar eu am mari probleme cu obtinerea unei sarcini(bebe 1 obtinut destul de greu) si mai nou cu mentinerea sarcinii( in februarie am pierdut o alta sarcina si de atunci tot incercam si nimic).
    de asta ma interesez caci nu vreau sa sacrific nici bunastarea celui mic dar nici sa ramana singur la parinti daca se va putea bineinteles.
    multumesc inca o data si sper sa tinem legatura.

  14. Buna ,
    De multi ani incerc sa aflu si eu cum se numeste acel fruct.Pomul care il produce are frunzele asemanatoare cu cele de dud.Daca te-a lamurit cineva te rog sa-mi spui si mie. La multe petreceri am mancat niste aperitive care seamana cu parizerul numai ca au incorporate legume. Stii cum se cheama aceste aperitive?
    Multumesc!

    • Lili, nu m-a lamurit nimeni cum se cheama fructul :-( Aperitivele alea care seamana cu parizerul (cu un parizer intregi, nu?), dar au legume in loc, cred ca sunt aspic de legume. Sper ca ne referim la acelasi lucru.

  15. Hey, iti urmaresc blogul de ceva timp si intru odata la 2-3 zile sa vad ce ai mai scris si imi place mult cand mai aflu cate o reteta sau informatii. Am pentru tine o intrebare mai tehnica, ai putea sa imi spui cum ai reusit sa bagi in blog rss-ul si bannere? Din cate stiu, se cere bagarea unui cod si nu cunoscu unde se poate baga acel cod in spatiul wordpress. Imi doresc mult sa pot folosi instrumentele astea si pe blogul meu htttp://springflower24.wordpress.com, daca vrei poti sa intri, scriu despre evenimente din bucuresti si cateodata mai pun si diverse chestii handmade facute din hartie colorata…apropo de blog, te-am bagat in blogroll :)
    Multumesc mult si zile frumoase!

    • Bannerele se pun in meniul widgets – alegi text si scrii codul html primit de la persoana al carei banner vrei sa il pui acolo.

  16. Multumesc pentru raspuns, mai trebuie sa mai studiez meniul de la wordpress sa mai descopar una alta…la fel se procedeaza si cu codul rss banuiesc…Merci si pentru commenturile de pe blogul meu!

  17. bvvvvvvvvvv!!f interesant blog-ul tau! as dori sa stiu si eu adresa ta de mail, sau id-ul de mess, asta numai cu permisunea ta!! sanatate si ideei multe!!

  18. esti o mamica si ogospodina desavirsitasi ai primit din partea mea citava voturi la concursul de pe gustos .ro cu drag iulia hrusca

  19. Buna.
    Eu sunt mamica Andradei…te tot intrebam despre foto tapet-ul cu pesti…Acum am vazut ca site-ul nu e functional si voiam sa te sun. Imi poti da nr de tel, te rog?
    Multumesc mult.
    Liliana

  20. Buna… imi plac in mod deosebit acele filme romanesti pentru copii. Am un nepotel, dragut foc, si tare, tare mult as dori sa-i pot oferi aceste filme. Laura, te rog, ai putea sa ma ajuti sa le am? Multumesc mult!

    • Cori, eu nu am cum sa te ajut, nici eu nu le am, doar Veronicile, dar nu ştiu daca se pot copia şi oricum se pot comanda de pe site la Jurnalul la un pret mic si calitate buna. Pe restul… le astept si eu sa apara pe la ziare sau la pret redus.

  21. Hey Laura,

    Voiam sa te intreb daca tu ai certificat de traducator pentru ca am citit ca te ocupi cu traducerile si voiam sa stiu ce este necesar ca sa poti deveni traducator..stii cumva detalii despre obtinerea acestui certificat? Mi-ar placea mult sa ajung sa traduc carti de la edituri mari precum este rao, humanitas, litera sau alte edituri care fac carti pentru copii in special..te rog daca poti raspunde-mi pe mail, voiam sa iti trimit si eu mail, dar nu am stiut pe ce adresa.
    Multumesc,
    noapte buna!

    • Florentina, pentru a traduce carti nu ai nevoie de certificat, trebuie doar sa stii foarte bine limba, de obicei editurile dau o testare inainte sa te accepte. Certificatul e nevoie pt traducerile autorizate (documente legalizate notarial) si e destul de complicat de obtinut.

  22. merci mult pentru raspuns…bun si daca as vrea sa fac traduceri ar trebui sa ma prezint la edituri eu personal cu cv scrisoare de intentie etc? De exemplu, de rao ce stii? mai are nevoie de traducatori? sau mai stii tu vreo editura de genul?

    • Nu stiu ce sa iti spun, sincera sa fiu, nu stiu daca rao, de ex, are sau nu nevoie de traducatori, eu nu prea mai lucrez cu ei din motive de rau platnici. Dureaza luni intregi pana imi iau banii pe o carte. Nici ei nu prea mai dau la tradus tocmai ca nu au bani sa isi onoreze datoriile, iar cartile mai mici, de copii, sunt traduse de proprii lor redactori special ca sa nu cheltuie bani pe un traducator extern. Iar alte edituri… multe sunt exclusiviste, au doar traducatorii lor (cum sunt cei de la corint) sau sunt in faliment (cum sunt cei de la nemira sau niculescu). Ia si tu toate editurile la rand si da-le un mail, daca vrei neaparat sa traduci, nu trebuie sa te lasi descurajata. Daca au nevoie, te vor contacta si iti vor da o proba.

  23. Buna, Laura.

    Ma numesc Anca si sunt mamica a 3 minunate printese: Anne Iarina (5ani9luni), Thea Ayana (2ani9luni) si, mezina familiei, Maira Tiana (aproape 6luni). Pentru ca vreau sa petrec cat mai mult timp cu ele, dinainte de a naste si mai ales de cand sunt in concediu de ingrijire copil, tot incerc sa lucrez de acasa. Asa ca mi-am facut o mica afacere: am importat cosmetice naturale din Tenerife si am un magazin online prin indermediul caruia vand (site-ul este tradus de mine din engleza in romana). Vanzarile nu sunt spectaculoase, drept pentru care incerc sa imi rotunjesc veniturile altfel. La ultimul loc de munca, salariul trecut pe cartea de munca a fost cel minim pentru absolventii de studii superioare, deci indemnizatia pe care o iau acum este de 600ron :( + 200ron alocatia pana la 2 ani. Am vazut ca traduci carti. Spune-mi, te rog, cum pot face si eu lucrul acesta? Am vreo sansa daca nu sunt traducator autorizat? Pe unde am lucrat, am tinut relatia cu partenerii externi, in limba engleza, am tradus cateva contracte si alte documente juridice, iar lucrarea mea cea mai mare este site-ul meu si catalogul de prezentare al produselor (traduse din engleza in romana). Ma poti ajuta cumva?

    Multumesc,
    Anca

    • Anca, tradusul cartilor nu e o treaba atat de usoara pe cat crede lumea, implica foarte multa munca si o cunoastere avansata a limbii straine, ca sa nu mai vorbesc ca nu e o afacere banoasa. Se plateste putin, 7 lei pagina de obicei, si banii ii primesti la mult timp dupa ce predai traducerea si apare cartea. Eu nu am cum sa te ajut, daca tu vrei sa traduci trimite cv si scrisoare de intentie la edituri si daca ei au nevoie de traducatori te vor contacta. Multe edituri sunt foarte exclusiviste, au numai traducatorii lor si nu iau traducatori noi, iar altele sunt chiar in faliment si nu mai traduc carti, publica din titlurile pe care le au traduse din ani anteriori. Eu am carti traduse de un an si ceva care nu au fost publicate si nici nu stiu daca vor mai fi. Daca iti doresti neaparat sa te bagi in asta, incearca, dar nu te astepta la castiguri spectaculoase pentru ca nici nu se pune problema. Eu o fac mai mult din pasiune pentru ca daca as sta dupa banii lor, as muri de foame.

  24. Multumesc mult pentru promptitudine. Nu vreau sa ma imbogatesc. pur si simplu caut sa lucrez ceva de acasa, mai ales ca, dupa ce micuta mea va implini 2 anisori, nu vreau sa ma mai intorc la vechiul loc de munca. Engleza o stapanesc foarte bine. Chiar am si lucrat ca translator la un producator de ciorapi, acum cativa ani. Si nu am pierdut niciodata contactul cu limba engleza. Si in prezent tin relatia cu cei din Tenerife (de la care aduc cosmeticele – http://www.lajabonerianet.ro) in limba engleza. Sunt ferm convinsa ca sa traduci carti este diferit, dar si frumos. Oricum, multam inca o data pentru raspuns.
    Anca

  25. Salutare, am descoperit din intamplare blogul tau si am ramas incantata de cele vazute!
    Felicitari pentru tot!
    Vreau sa spun ca am o gramada de carticele pentru mamici si bebelasi in format electronic..am vazut ca cineva cerea ceva de genul acesta…si m-am gandit sa ti le dau sa le postezi aici sa fie utile tuturor care intra.

    Imi poti trimite un mail pe adresa furnizata de mine!

    Miliarde de pupici!

    [raman in zona,,,tare imi mai place sa te citesc]

  26. Pingback: Concurs de 8 Martie « Orăşelul copiilor

  27. Buna Laura.As vrea sa-ti spun ca imi place la nebunie blogul tau si ca mi-a placut cum ai tradus seria twilight.As vrea sa te intreb un lucru?:Cand apare cartea The Last Song?
    As vrea tare mult sa mio cumpar si sunt ff bucuroasa ca cineva a tradus-o.
    Sper sa-mi raspunzi
    Mult noroc in continuare!

  28. buna,
    din cate imi aduc eu aminte, cred ca am fost colege de generala dar numai un an.eu venisem din timisoara in iasi. bine asta daca tu esti din iasi( generala nr. … nu mai stiu exact, din cartierul frumoasa. chiar mi ar facea placere sa fii tu aceea laura.
    oricum pupici

    • Lorena, da, eu sunt aia 😉 La scoala 43 din iasi, nu? Am vazut ca m-ai adaugat pe facebook, deci sigur eu sunt eu si tu esti tu! Ma bucur sa ne “revedem”!

  29. interesant acest sait am dat din intamplare si mi-a atras atentia eu am un baietel si e tare mofturos la mancare ce mai ca de fapt la aproape doi anisori nu vrea decat lapte sunt disperata am incercat toate modalitatile dar in zadar orice ii dau refuza daca insist se pune pe tipat cine ma poate ajuta ?

    • Sara, am si eu o prietena in aceeasi situatie cu tine. Fetita ei, la doi ani si jumatate, nu mananca decat lapte si supe strecurate, mai exact tot ce se poate pune in biberon. Si ea e disperata, dar macar fetita merge la cresa si acolo mananca alaturi de ceilalti copii. Acasa face mofturi, poate pentru ca stie ca i se permit mofturile. Nu-mi permit eu sa-ti dau sfaturi, nici fata mea nu mananca chiar de toate si daca nu vrea ceva, ii iau efectiv din fata mancarea, dar pana la urma tot va trebui sa ii dau altceva.

  30. Felicitari pentru tot ce faci. In paginile blog-ului peste care am trecut am gasit lucruri calde si interesante.

    Ma bucur ca am gasit inca o persoana care instiga la lectura, mai ales in segmentul celor mici.

    Toate cele bune!
    Nicoleta

    • Tibi, nu stiu cand vin, de cand o am pe Eliza vizitele la parinti s-au mai rarit. S-ar putea in august, dar nu e nimic sigur.

  31. Draga Laura,
    Multumesc ca ai tradus primele 2 carti din trilogia Larklight in romana.
    Sunt o fana a genului steampunk si pentru mine a fost o surpriza sa vad pe rafturile librariilor aceste carti.
    Intrebarea mea este: se mai pregateste a treia carte?
    orice informatii sunt binevenite. Nu vreau sa raman cu trilogia incompleta ar fi pacat.

    PS. de Misterioasa Societate Benedict se mai stie ceva?

    • Sugar, nu am auzit nimic ca s-ar traduce si a treia carte, intre noi fie vorba nu cred ca o s-o mai aduca. De Misterioasa Societate Benedict poti sa il intrebi pe Shauki, el stie cel mai bine.

  32. Pingback: Giveaway – Invocarea de Kelley Armostrong « Orăşelul copiilor

  33. Pingback: Mai mult decât Halloween. Diwali (2) | impresii din lumea mare

  34. Felicitari pentru traduceri, se pare ca ati tradus mai multe carti decat citesc unii oameni pe limba lor intr-o viata. :)
    Dumneavoastra primiti cartile in limba originala (engleza), le traduceti, trimiteti la editura si banuiesc ca este recitita traducerea de vreun editor, nu publicata direct, nu?
    Cred ca e destul de dificil sa gasiti sinonime romanesti pentru diferitele expresii englezesti. Uneori si in limba materna este dificil de tinut firul actiunii, dar intr-o limba straina.

    • Bianca, da, in mod normal, asa ar trebui ca traducerea sa fie re-citita de un editor, pentru ca si traducatorul mai greseste in viteza, plus ca editorii au experienta pe cum ar trebui sa sune anumite lucruri. Insa, din pacate, in ultima vreme, multe edituri scot cartile fara sa fie corectate sau corectate superficial si atunci apar cu multe greseli. E pacat pentru ca cine da bani pe carti se asteapta la o lucrare impecabila si se intampla sa fii dezamagit.

  35. Laura, stii cumva daca este vreo problema daca preiau o poza de pe family fun si o pun pe blog, precizand bineinteles sub ea sursa? Stiu ca tu ai mai lucrat decoratiuni de acolo! Merci! Si la multi ani de ziua Romaniei!

    • Springflower, eu cred ca e ok, mai ales ca precizezi sursa. Si eu am preluat de pe Martha Stewart si am mentionat mereu sursa. Nu e problema cu pozele preluate de pe net daca mentionezi sursa si nu le folosesti in scop comercial.

  36. Buna seara! am descoperit blogul dvs de curand. Si eu am o fetita pe care cu greu o pot multumi in materie de “inventii”. In paginile blogului am descoperit idei foarte bune, pe care le-am si incercat in parte si care au avut succes la pitica mea. Multumim mult. Sarbatori fericite si sa ne “vedem” cu bine si anul viitor pe web!!

  37. buna sunt insarcinata in 4 luni si firma a intrat in insolventa iar eu voi fi data in somaj pana nasc ,.intrebarea mea este cum se calculeaza la mine concediul medical de crestere a copilului cu precizarea ca eu inainte de a intra in somaj am lucrati cam4 ani pe cartea de munca si am mai fost in somaj cam cu 7 luni inainte de a-l avea pe acesta va multumesc

    • Anita, concediul de crestere a copilului se va calcula la veniturile pe ultimele 12 luni dinaintea nasterii copilului: cateva luni de somaj + lunile lucrate la firma.

  38. Draga Laura!Am o rugaminte mare la tine,poate prin intermediul blogului tau pot afla ceea ce doresc.Ti-am cerut parerea acum ceva timp in legatura cu veniturile din chirii,daca se iau in calcul m-ai zis ca da si mi-ai dat niste pasaje din legii,le-am studiat si am deschis actiune in instanta,procesul il am in martia,rugamintea mea daca se poate spune asa :rog toate mamicile si taticii care au castigat procese cu agentiile judetene de prestatii sociale din diverse localitati sa-mi comunice prin intermediul blogului tau numarul de dosar,tribunalul la care sa dat sentinta si acolo in paranteza daca se poate ce venituri au mai avut pe langa salarii ce sau luat in calcul la indemnizatie crestere copil pana in 2 ani,de ex:chirii (in cazul meu),si altele ,nu de alta dar sa pot prezenta daca ie cazul la tribunal ca-ci mai sunt procese in care parinti au avut de castigat adica sa creat un precedent daca ma exprim corect.Pentru toate aceste lucruri eu va multumesc anticipat.

    • Audrie, do you understand the blog? There is on the home page a link, saying “email subscription”, it’s the third banner on the right side.

  39. Buna. M-am abonat saptamana trecuta la blogul tau, sper sa am timp sa-l citesc cat mai des pentru ca am si eu o fetita de 1 an care ma cotropeste si incerc sa mai si lucrez de acasa cat reusesc Pana acum nu am fost fan gatit, sotul meu se ocupa de asta si stie ce face dar pentru galusca mica trebuie sa incep sa invat retete interesante. Am primit in penultimul newsletter imagini cu mancaruri decorate si azi am primit de la o prietena in mail un pps cu fructe si legume transfomate in animalute. Imi poti da adresa ta de mail sa ti-l trimit, cred ca ti-ar folosi pentru imagini pe blog dar si pentru inspiratie

  40. Doamna Laura asi mai dori sa stiu daca particip la concursul de titularizare de anul acesta (grija mea cu privire la copil cred ca era evidenta sunt profesor ), si obtin titularizarea, pot sa stau in continuare in somaj (in urma absolvirii masterului ) dupa care in “concediu” de crestere a copilului fara a pierde numirea?

    Mi-ati fost de mare ajutor cu aceste raspunsuri va multumesc pentru atentia pe care mi-ati acordat-o as fi preferat sa o fac personal dar nu se stie niciodata.

    • Silvia, daca participi la titularizare si obtii post, nu poti sta in somaj. E acelasi lucru cu a avea loc de munca si a fi in somaj. Deci ori somaj, ori titularizare+post, nu amandoua.

  41. Laura,de ceva timp vreau sa te intreb ceva…cei de la Rao nu au in plan sa traduca o noua carte scrisa de Nicholas Sparks?Mi-ar placea mult.

    • Buburuza, sincera sa fiu nu cred ca Rao va mai scoate prea multe carti si in niciun caz titluri noi, doar ce mai au deja traduse (cu zecile, daca nu cu sutele) si nici acelea nu mai e sigur.

  42. Multumesc frumos pentru rapsuns.E pacat… pentru ca are si alte cartile bune.Cel mai probabil o sa le comand de pe internet,in engleza atunci cand voi avea banuti.Ce site imi recomanzi pentru asta?Bookdepository,okian sau altul?

    • Sincer, nu-ti recomand deloc site-urile de la noi (books express, okian) pentru ca au niste adaosuri de te ia cu lesin. Pe bookdepository le poti lua la preturi modice. Si nu uita sa dai click de la mine de pe blog :-) Oricum, sa faci comparatie singura la o carte, doua, inainte sa comanzi si o sa te convingi.

  43. Am intrat acum pe bookdepository(atunci cand fac comanda tot de la tine de pe blog voi intra).Am vazut ca au preturi destul de bune…au si reduceri.Plus ca am vazut multe carti bune care la noi nu cred ca o sa apara prea curand.Acum vine partea mai grea:sa ma hotarasc ce carti iau(maxim cinci) si sa strang banuti.Dar se rezolva si asta.:D

  44. De Nicholas Sparks cred ca o sa imi iau The Lucky One si….mai vad eu pana atunci.Din cate am observat plata se face cu cardul,nu?

    • Da, cu cardul. Am si eu o carte de-a lui Sparks in format electronic, Safe Haven, daca o vrei, da-mi un semn si ti-o dau pe mail.

  45. Am vazut si la ei pe site Safe Heaven si pare interesanta,dar e putin mai scumpa.Cred ca e aparuta recent,nu?Da,daca nu e mare deranjul as vrea sa imi trimiti cartea.Nu imi place mie sa citesc pe pc,pentru ca ma dor ochii,dar o voi printa.:D

  46. Buna ziua dna. Laura ,de curand am citit una din discutiile dvs. de pe blog si o situatie similara am si eu sunt insarcinata si voi naste dupa licenta adica prin octombrie . Dar mi sa oferit un loc de munca ,asi dori sa stiu :eu daca ma angajez inainte sa nasc, dupa ce voi naste pot beneficia de indemnizati pentru copil? chiar daca nu am suficiente luni lucrate tinand cont ca am fost studenta?Si ma pot intoarce la acelas loc de munca dupa un an?

    • Maria, da, eu asa zic, ca vei beneficia de indemnizatie daca te angajezi si apoi, evident, ca te poti intoarce la acelasi loc de munca. Pentru mai multa siguranta, adreseaza-te la Directia de Asistenta Sociala.

  47. Buna Laura
    Imi place foarte mult blogul tau
    Eu am doi copii: un baiat de aproape 7 ani (pe 6 mai) si o fetita de 6 luni si jumatate (nascuta pe 9 sept 2010) cand aveam aproape 40 de ani
    O sa trec des “pe aici pe la tine”

    • Alina, felicitari pentru cei doi copii si pentru curajul de a face inca un copil la 40 de ani :-) Ar trebui sa fii un exemplu pentru noi toate. Te astept “la mine” in vizita oricand.

  48. Laura,acum am vazut ca ai castigat la concursul de pe blogul BB la Bord si nu puteam sa nu las un mesaj aici si sa te felicit!!!Chiar ma bucur pentru ca ai castigat tu pentru ca stiu ca iti doreai mult cartea “Fata cu picioare de sticla”.Felicitari!!!Aaaa da…era sa uit:)eu astept o recenzie a cartii,daca se poate.

  49. Imi puteti spune va rog in cazul in care am lucrat in doua locuri cu contract de munca si unul din contracte a expirat inainte cu o luna de a se naste copilul, iar ce-l de-al doilea nu, intrebarea mea este la calculul indemnizatiei de crestere copil se ia in consideratie si lunile lucrate in cazul contractului care a expirat? va multumesc! Spun ca a expirat fiind pe perioada determinata.

  50. Buna Laura, sunt Bianca. Am o mica nelamurire: sunt o viitoare mamica, in 25 de saptamani, momentan sunt pe concediu de risc maternal. sunt functionar public si se vehiculeaza ideea ca e posibil sa ne scada din nou salariile conform unei trepte inferioare de salarizare. nu stiu inca daca si de cand se va intampla asta, dar in cazul in care se intampla dupa ce intru pe maternitate, imi va fi afectat cic-ul? multumesc mult.

    • Bianca, eu stiu ca functionarii publici primesc indemnizatia direct de la serviciu. Daca se taie din sporuri, atunci e posibil sa scada si indemnizatia. Dar daca tu ai numai salariu de baza, nu-ti taie indemnizatia pentru ca e un procent la salariul din urma pe 12 luni, nu la salariul viitor.

  51. buna.imi poti spune de la cate saptamani de sarcina se intra in concediu de maternitate? si care este durata concediului? sunt insarcinata in 27 saptamani.multumesc!

    • Durata concediului de sarcina si lauzie este de 126 de zile, din care obligatorii sunt 42 de zile dupa nastere. Daca stii data exacta a nasterii, iti poti calcula singura cand poti sa intri in concediu.

  52. Referitor la concediul de sarcina si lauzie, medicul meu de familie mi-a spus ca nu poate sa imi dea prenatal mai repede de saptamana a 30-a. E adevarat? Pentru ca, daca iau in considerare DPN (fiind pe 4-5 februarie) as fi putut intra pe prenatal din 14 noiembrie, iar medicul de familie mi-a dat inca pentru toata luna noiembrie concediu de risc maternal, urmand a intra pe prenatal de la 1 decembrie. Are dreptate? Multumesc mult.

    • E ok daca stai in risc maternala toata luna noiembrie, este mai sigur pentru tine. Pentru ca poti intarzia cu nasterea pana la doua saptamani si risti sa ramai neacoperita.

  53. Am gasit blogul tau din intamplare — ma uitam la articole in limba romana in legatura cu activitati ale prescolarilor. Eu traiesc in Africa de Sud si scriu articole pe diverse teme. Am o colectie de linkuri la desene de colorat care se pot printa gratuit — astfel copiii sunt ocupati cata vreme mamicile lor fac pregatirile pentru alte activitati. Postez mai jos link la colectie. Iti doresc succes si sanatate multa, Imola Popescu Feldberg

  54. Buna Laura,
    Am auzit zvonuri ca s-ar putea cere plata prenatalului si a postnatalului, impreuna, inainte de nastere. Se poate asa ceva? Multumesc mult.

    • Eu nu am auzit nimic de asta si nu cred ca e posibil. De fapt, la noi in tara orice e posibil, daca stau bine sa ma gandesc.

  55. Buna seara!
    Acum v-am descoperit si ma bucur mult.
    Pentru inceput, as dori sa comand cartea pentru copiii mei: am 20 in clasa.
    Se poate?

  56. Buna Laura si La Multi Ani. Fie ca 2012 sa fie un an mult mai bun decat cel pe care l-am lasat in urma.
    Laura am 2 nelamuriri, poate reusesti cumva sa ma ajuti: de la 1 decembrie am intrat pe prenatal, dar pe 5 decembrie am nascut. Intra automat postanatalul?
    Si a doua nelamurire e referitoare la maternitate, cum se poate lua acum: pe 1 sau 2 ani? Care ar fi riscurile daca optezi pentru 2 ani? Din cate stiu una din optiuni este 85% din salar, dar se ia in considerare netul sau brutul?
    Astept raspunsul tau. Multumesc.
    O zi buna iti doresc.

    • Buna, la multi ani si tie! Medicul iti va elibera certificatul medical in continuare pana se termina cele 120 de zile de concediu de sarcina si lauzie. Referitor la concediul de crestere copil, citeste aici

    • Nu inteleg ce vrei sa spui prin maternitate: exista concediul de sarcina si lauzie de 120 de zile si concediul de ingrijire copil de 1 sau 2 ani.

  57. Ma refeream la concediul de crestere a copilului, va incepe doar dupa ce trec toate cele 120 de zile de sarcina si lauzie. Credeam ca daca am nascut prematur am pierdut zilele de prenatal si intru direct pe postnatal (adica doar cele 42 de zile) si apoi concediul de crestere a copilului.

  58. Pingback: Despre activitati frumoase pentru copii si nu numai « pitici dar voinici

  59. Pentru Laura Frunză
    În legătură cu succesul obţinut împotriva ed. Rao, care ţi-au virat banii pt. traduceri, vreau să întreb: cum să procedez şi eu cu Fundaţia Ideea Europeană, cărora le-am tradus câteva cărţi, au plătit o mică parte, apoi au uitat, au zis că e criză etc.? Şi e vorba de un an şi ceva… Precizez că am contracte semnate. Unde să încep şi eu o campanie, sau cum ai procedat tu?
    Daniel Adrian Olaru
    odmeister1960@gmail.com

  60. Am contractele! Şi dacă plătesc avocat, ce aş putea lua de la Ideea Europeană dau la avocat, şi ce am făcut?

    • Daca mergi pe somatie de plata cum am facut eu, nu platesti avocat, platesti doar o taxa de timbru de 39 de lei. Si chiar daca iti iei avocat si mergi pe drept comun, soliciti si cheltuieli de judecata pe care le achita ei si atunci iti primesti si banii pe avocat inapoi.

  61. la Darul lecturii nu ai creo sigla, ceva? pentru ca blogul meu e despre cari&film si mi se pare ok aceasta campanie, vroiam s-o pun pe blogul meu cu trimitere la al tau. daca te intereseaza, da-mi un semn, Iulia

  62. Buna Laura,
    Felicitari pentru acest blog, e foarte interesant, sper sa reusesc sa pun in practica si cateva idei din ce fur de pe aici :)

    Am si eu o recomandare…
    La sectiuna de Povesti, care apare pe acest site, ai putea sa adaugi un autor nu prea cunoscut… dar care a scris si o carte, “Aventurile pisicii Coada-Coada”.

    Cartea are mare succes in cartier – a fost publicata la editura Aramis.

    Site-ul lui unde mai pune povesti este :

    http://somn-usor.blogspot.com/

    Autorul e sotul unei colege de serviciu, adica colega si de-a ta si de-a mea :)

    Toate bune,
    Stefan

    • Buna, Stefan, multumesc pentru aprecieri. Eu in prezent derulez o campanie cu site-ul Activitati Copii de promovare a autorilor romani. Poti citi mai multe aici. Spune-i colegei respective sa ma contacteze sa discutam, trebuie sa vad cartea si poate il includ si pe sotul ei in campanie.

  63. Pentru ca sunt si eu interesata. Uneori daca incerci sa contactezi editurile nu primesti nici un raspuns. Cred ca adresele de e-mail sunt trecute doar de forma.

    • Buna, Denisa. Nu sunt trecute de forma insa ei rareori raspund pentru ca primesc zeci de astfel de mailuri zilnic. De cele mai multe ori editurile lucreaza cu traducatorii pe care ii mai au si rareori accepta unii noi. La cartile de copii e o poveste usor diferita, pe cele mai multe le traduc chiar redactorii pentru a nu mai plati un colaborator extern. Daca te uiti in lista mea de traduceri, carti de copii mici am foarte putine (cred ca doar seria Little Miss) pentru ca nu prea e nevoie de traducatori pe acest segment. Pe segmentul adolescenti si pre-adolescenti publica mult editurile rau-platnice (nu stiu daca tu cunosti povestea mea cu Rao) si rareori se mai inhama sa isi ia traducatori noi cu care sa se certe. Imi pare rau, sper sa iti indeplinesti pana la urma visul, dar e foarte greu.

  64. Buna, Laura! Felicitari pentru blog, si eu ma mai “hranesc” de aici. Cineva mi-a spus ca pe blog-ul tau as gasi cartea Alethei Solter in format electronic, m-ai putea ajuta? Mersi mult!

  65. Buna. Imi place tare mult blogul tau. De ceva timp il citesc cu mult drag si astept cu nerabdare de fiecare data cand postezi ceva nou pe el. Am si eu un blog culinar (bucatarulpriceput.ro) pe care scriu retetele mele.

  66. Pingback: Părinți pregătiți pentru situații neprevăzute | Copilărie fericită - blog de mămică grijulie

  67. Pingback: Idei pentru mamici si copii cu Laura Frunza | Pitici, dar Voinici

  68. Buna Laura, am descoperit recent blogul tau cautand figurine si am citit despre Coca. Ii serbez ziua fetitei mele, face 7 ani, tortul va fi facut de sora mea, nutritionist (faina de migdale, fructoza, fructe etc.) si e musai sa gasesc pe cineva care sa ma ajute cu o figurina cu Elsa (Frozen) cu care sa decorez tortul. Marea majoritate a cofetariilor fac doar cu tort cu tot…deci am o provocare :))). Ma poti ajuta cu un contact sa o abordez pe Coca.
    Multumesc frumos,
    Nicoleta

  69. Servus. Acum mi-am dat seama ce multe carti avem traduse de tine :-) Am vazut colaborarea cu Cartea Copiilor de la care avem multe carti, toate foarte frumoase. Ar fi fain daca cei care fac traduceri ar putea determina editurile sa traduca anumite carti 😉 Cititorii se pare ca nu prea pot.

  70. Buna! Iarta-mi indrazneala, dar as dori sa te intreb daca nu cumva o sa mai traduci in viitorul mai mult sau mai putin indepartat, mai multe carti din seria
    Mister Men and Little Miss de Roger şi Adam Hargreaves. Nu stiu daca tine de tine, sau de editura, dar mi-ar placea sa fie traduse mai multe carti de acest gen.

    • Irina, nu cred ca se vor mai traduce. De mine, cel putin, nu. Oricum nu sunt multumita de calitatea carticelelor scoase de rao. Au multe greseli de redactare, pagini inversate etc. Daca vor fi traduse, sper sa le scoata o editura care sa acorde mai multa atentie la detalii.

  71. Ahh..serios? Eu am cumparat abia 3 dintre ele si voiam sa le iau si pe restul de 7. Sincer, mi s-a parut ca la una din ele lipseste textul de pe ultima pagina, dar am zis ca o fi doar in capul meu. Acum ma gandesc serios daca sa le mai iau pe celelalte….of..Multumesc pentru raspuns!

  72. Buna ziua ! In primul rand doresc sa va urez un an nou fericit, plin de bucurii si sanatate. Daca nu este cu suparare as dori sa va adresez cateva intrebari. Se poate ? 😀

  73. Buna Laura, te rog tare mult sa ma ajuti si pe mine, am fost in concediu de maternitate 2 ani, pe 25 ianuarie ies, problema e ca firma la care lucram si a desfiintat postul in judetul in care sunt eu si mi au sugerat sa mi caut de lucru, doar ca eu vreau sa beneficiez de somaj , se poate acest lucru?

  74. Buna ziua!
    Am aflat de la dvs de blogul clasei 3C. Doamna invatatoare este “de vis”, organizeaza cu copii niste activitati mununate, cu minim de materiale. Am vazut acolo o carte cu diverse povestiri cu morala. As dori sa o cumpar pentru fetita mea dar nu stiu cum se numeste. Am incercat sa o intreb, in scris, pe “doamna”dar nu stiu cum sa iau legatura cu dansa.
    Poate ma ajutati dvs, .
    Mii de multumiri si respect pentru munca pe care o depuneti.
    Oana Radu

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *