Traducerile mele

În lucru

Momentan am luat o pauză lungă de la tradus şi nu mai preiau proiecte noi.

 

Traduse şi publicate

46. Catkin, pisicuţa secretă, Holly Webb, editura Litera 201612771702_914609848656200_7533365151810125389_o45. Timmy, un căţel în încurcătură, Holly Webb, editura Litera 201612671998_902690879848097_9103139999027052103_o44. Autobuzul magic. Să explorăm simţurile, editura Cartea Copiilor, 2016

sa exploram simturile

43. Sunete vesele, editura Litera 2016

sunete vesele

42. Cum să creşti un copil extraordinar cu Metoda Montessori, Tim Seldin, editura Litera 2016

how_to_raise_an_amazing_child_cvr_lt_ro

41. Plante medicinale. Ghid esenţial, Rosemary Gladstar,  editura Litera, 2016

922005-medicinalcvr_ro_11

40. Începutul tuturor lucrurilor, Robyn Schneider

11001862_961954437149809_1472205013693425632_n

39. Marea Ducesă. O viaţă sub semnul iubirii, editura Litera, 2015

marea-ducesa

38. Petrecerea de Halloween, Agatha Christie, editura Litera 2014

lt2_coperta_08_petrecerea_de_halloween-1

37. Cu cărţile pe faţă, Agatha Christie, editura Litera 2014

ag_4_cu_cartile_fatza_cprt_lt-1

36. O iubire neconvenţională, Amanda Quick, editura Lira, 2014

o iubire neconventionala

35. Să tricotăm animale sălbatice, Sarah Keene (carte practică), editura Casa

S tricot m animale s lbatice

34. Moral, Imoral, Amoral, Osho, editura Litera, 2014

10177270_751816078204421_1675007184_n

33. Nunţi de vis, Helen Kay Polaski, editura Lira, 2013, în colaborare cu Miha.

nunti-de-vis_1_produs

32. Crescându-l pe Cain, Dan Kindlon, Michael Thompson, editura Herald, 2013

crescandu-l_pe_cain_persp_mare

30, 31. Seria Învăţăm cu Lieselotte, editura Nomina

cartile cu lieselotte

29. Aripi, Aprilynne Pike, editura Litera, în colaborare cu Miha

28. Farmece de Aprilynne Pike în colaborare cu Miha

farmece

27. Iluzii, Aprilynne Pike, în colaborare cu Miha

iluzii

26. O zi din şapte, Lauren Oliver (fantasy), editura Litera

25. Fior de Maggie Stiefvater (fantasy, young adult), editura RAO, 2011


24. Misterul spiritului invocat, seria Sherlock Holmes şi Ştrengarii de pe Baker Street, Michael Citrin, editura Rao, 2011

23. În căutarea lui Watson, seria Sherlock Holmes şi Ştrengarii de pe Baker Street, Michael Citrin, editura Rao, 2011

22. Tânărul Sherlock Holmes – Norul Morţii, Andrew Lane, editura Litera, 2011


18, 19, 20, 21. Şi tu ai un secret?, Şi tu eşti timid?, Atunci când părinţii mei au uitat să fie prieteni, Bunicii mei sunt speciali (psihologie pentru copii), editura Gama, 2010

17. Larklight, Philip Reeve (fantasy), editura RAO, 2007

16. Starcross, Philip Reeve (fantasy), editura RAO, 2009

15. Mereu în albastru, Ann Brashares (teen novel), editura RAO, 2007

11, 12, 13, 14. Amurg, Lună Nouă, Eclipsa, Zori de zi, Stephenie Meyer (fantasy, teen novel), editura Rao, 2008-2009

10. Noua şi scurta viaţă a lui Bree Tanner, Stephenie Meyer, spin-off la Eclipsa, editura RAO, 2010

9. Dragă John, Nicholas Sparks (romance, drama), editura Rao, 2009

8. Ultimul cântec de Nicholas Sparks (romance, teen novel), editura RAO, 2010

7. Ghidul sarcinii şi al naşterii, Lilian Leistner, editura Niculescu, 2007

6. Seria Mister Men and Little Miss (educative pentru copii mici), Roger şi Adam Hargreaves, 10 cărţi, editura Rao, 2009

5. Mâna stângă a lui Dumnezeu, Paul Hoffman (fantasy, young adult), editura RAO

4. Magie dezlănţuită de Cat Weatherill (fantasy, pre-teen), editura RAO, 2010

3. Coşmarul din tabăra Regelui Marmeladă de R.L. Stine (horror, copii), editura RAO, 2010

1, 2. Seria Trolii de Alan MacDonald (2 cărţi) (fantasy, copii), editura RAO


Traduse dar nepublicate (încă)

Seria Creative Studio (Vopsele expandabile, Margele si bratari fantastice, Pictura pe sticla si Fa-ti propria incaltaminte nemaipomenita), editura RAO

This star won’t go out, Esther Earl – Epica Publishing House

steaua mea

Hercule Poirot and the Greenshore Folly, Agatha Christie

greenshore folly

 

The Canterville Ghost, Oscar Wilde, editura Litera

0019da44_medium

The Magic Bus – Inside a Beehive

The_Magic_School_Bus_Inside_a_Beehive