Nu vă povestesc prea multe de cartea asta, vă spun doar că e scrisă de Nicholas Sparks (şi tradusă de mine şi de Mihaela) şi că are un sfârşit un pic mai fericit decât celelalte cărţi ale lui. E mai voluminoasă şi a fost scrisă special pentru a fi transformată în film, deci nu are…
Cartea asta nici nu are nevoie de prea multă prezentare sau de recomandări călduroase. Toți cei de vârsta mea au crescut cu ea și dacă nu au păstrat-o din copilărie și-au dorit-o pentru copiii lor. Iată că după atâta amar de ani, editura Humanitas ne-a făcut pe plac și a re-editat-o. Nu știu să spun…
De când am primit această carte şi până am reuşit să mă apuc de ea au trecut câteva zile şi asta pentru că am fost prea ocupată cu treburile casnice. Când în sfârşit am deschis-o, în pauza publicitară a unui serial, nu am reuşit s-o mai pun jos. Am stat în seara aia pâna la…
Am citit demult tare un articol în care un scriitor-traducător (şi îmi cer scuze dar nu mai reţin cine era) spunea ceva de genul că un traducător este un amant care îi face femeii iubite un copil care seamănă cu soţul acesteia (redare inexactă, dacă ştiţi articolul original, vă rog daţi-mi de ştire, era dintr-o…
Astăzi nu vă recomand cărţi ci site-uri de unde puteţi comanda cărţi, unele poate mai cunoscute, altele mai puţin cunoscute: Cărţi ABC – motto-ul lor: Începe cu educaţia. Am lucrat cu ei, sunt foarte profesionişti în livrări şi au şi o ofertă generoasă de cărţi pentru copii în engleză. Editura Gama, o editură dragă mie…
Când eram eu mică singurele poveşti pe care le citeam erau cele din volumele Poveşti nemuritoare deoarece conţineau poveşti din folclorul întregii lumi. Întotdeauna mi-a plăcut diversitatea în materie de poveşti şi mi-a părut rău că nu sunt mai multe poveşti de acest gen mediatizate. Când vine vorba de poveşti cel mai des ne gândim…
Cartea pe care v-o recomand azi nu se găseşte tradusă la noi, dar cred că orice mamă care ştie puţină engleză o poate citi copilului traducând-o din mers. Eu am făcut rost de ea prin bunăvoinţa unui coleg care mi-a adus-o din USA dar o puteţi comanda şi de pe Amazon. Există zeci de variante,…
Anul trecut prin decembrie mă sună o prietenă de-a mea să mă invite pe la ei în Ajunul Crăciunului pentru că urma să vină Moş Crăciun (cel adevărat, evident) care venea cu daruri în sac pentru copiii care spuneau poezii sau cântau un cântecel. Dar, adaugă prietena mea, te rog învaţă o poezie mai decentă,…
Recunosc că în ultima vreme am fost cam în urmă cu ştirile, am aflat cine a luat Oscarul abia aseară dacă vă vine să credeţi 😀 Ştiam că a apărut Parfumul văduvei negre, a doua carte poliţistă scrisă de Oana Stoica Mujea, după Indicii anatomice, dar nu ştiam că o putem cumpăra şi împreună cu…
Am primit cadou prima carte din seria Araminta Nălucilă şi mi s-a părut o carte foarte haioasă, un fel de carte de groază pentru copii, dar care nu reuşeşte decât să te amuze teribil, ceva gen Magie de-a dreptul ucigătoare (ucigătoare de râs desigur). După aceea, am aflat că autoarea Angie Sage, cunoscută mai mult…