My Reading Library – partea 1

My Reading Library a reapărut în stoc la Usborne (a fost aşa de bine vândută în toată lumea că nici editura n-a mai avut-o în stoc o perioadă), o găsiţi la În minunata lume a cărţilor la preţul de 204 de lei, aşa că m-am gândit să fac o prezentare mai detaliată a fiecărei cărţi din set. Pentru că sunt 50 de cărticele în total, o să împart prezentarea în trei articole diferite. Încep cu cele 14 cărţi din seria Usborne First Reading: Level Three – poveşti scurte, cu propoziţii simple (cam două-trei pe pagină) şi ilustraţii reprezentative. Majoritatea cărţilor încep cu prezentarea personajelor: “This story is about selfish Shen, a hungry beggar, a kind woman, some yummy pears etc”, introducând noi şi noi cuvinte în vocabularul copiilor, în special multe adjective, denumiri de animale şi păsări şi verbe de mişcare.

DSCN6638

The Mouse’s Wedding – o poveste despre o familie de şoricei care caută un mire potrivit pentru fiica lor. Mai întâi merg la soare, la nor, la vânt, la un zid şi abia la urmă la un şoarece pentru a-l găsi pe cel mai puternic dintre toţi. Repovestire după un basm chinezesc.

The Leopard and the Sky God – despre un leopard care avea o toba pe care o voia şi un zeu din ceruri. I-o cere puţin leopardului dar acesta nu i-o dă. Câteva animale încearcă să intervină în favoarea zeului, fără succes, până când o broască ţestoasă isteaţă, care pe vremea aceea nu avea carapace, găseşte o soluţie. Drept recompensă, broasca ţestoasă primeşte o carapace. Repovestire după un basm african.

The Little Red Hen  – despre o găinuşă care găseşte câteva boabe de grâu, le plantează, cultivă grâu, îl recoltează, îl duc ela moară şi face pâine. Cere ajutorul altor animale pentru muncă, dar acestea nu o ajută, însă când e vorba de mâncat apar şi ele. Găinuşa nu împarte pâinea. La final cartea are şi o reţetă de pâine.

The Gingerbread Man – poveste similară cu Turtiţa fermecată. O bătrână face un om de turtă dulce, acesta fuge, îl aleargă o mulţime de personaje flămânde şi îl păcăleşte o vulpe care îl mănâncă. În set mai există o carte similară, The Runaway Pancake, la Level Four.

The Magic Porridge Pot – o variantă a poveştii cu oala care se umple cu mâncare când spui nişte cuvinte magice. O fetiţă săracă şi generoasă primeşte în dar o oală care se umple singură cu terci de ovăz, oala este furată de un băieţel lacom care nu ştie cum s-o facă să se oprească şi inundă satul cu terci.

The Three Little Pigs – varianta clasică, cu cei trei purceluşi, casele din paie, beţe şi cărămizi şi lupul cel rău.

The Enormous Turnip – repovestire după Ridichea Uriaşă, cu un final amuzant (toţi mănâncă ridiche până le vine rău) şi cu două pagini la final cu propoziţii scurte despre Tolstoi, cel care a scris primul această poveste.

The Dinosaur Who Lost His Roar – dinozaurul Sid îşi sperie prietenii cu răgetul său fioros apoi răguşeşte. Ceilalţi dinozauri râd de el că nu mai poate rage aşa că după ce se însănătoşeşte, îi caută pe cei speriaţi anterior să-şi ceară scuze, dar nu-i găseşte pentru că un alt dinozaur mai mare voia să-i mănânce. Sid îl sperie pe dinozaurul mare şi rău şi îşi salvează prietenii.

The Magic Pear Tree – un negustor de pere refuză să dea o pară unui cerşetor. O femeie cumpără o pară şi o dă cerşetorului. Acesta pune seminţele de la pară în pământ şi din ele iese un păr mare plin cu fructe. Cerşetorul împarte fructele tuturor privitorilor, apoi taie copacul şi pleacă. Poveste populară chineză.

The Boy Who Cried Wolf – clasica poveste cu Petrică şi lupul, repovestire după Esop, la final sunt două pagini cu informaţii despre fabulă (pe înţelesul copiilor). Imaginea cu oile omorâte de lup, cu ochii ca nişte cruciuliţe, arată cam dubios 😀

DSCN6640

The Musicians of Bremen  –  varianta clasică a poveştii Fraţilor Grimm într-o repovestire destul de apropiată de original.

Chicken Licken – povestea unui pui fricos care crede că pică cerul pe el şi fuge să-l avertizeze pe rege. Pe drum mai ia cu el şi alte păsări de curte şi aproape sfârşesc prin a fi mâncate de o vulpe. Din fericire, o ghindă salvează situaţia şi păsările îşi dau seama că nu pică cerul pe nimeni.

The Goose that Laid the Golden Eggs – repovestire după o fabulă de Esop, un cuplu muncitor dar sărac găseşte în fiecare zi câte un ou de aur în cuibul gâştei lor, se îmbogăţesc dar tot nu sunt mulţumiţi. Ei cred că vor găsi mai mult aur în interiorul gîştei dacă o taie dar o sacrifică degeaba, nu găsesc nimic în ea şi redevin săraci. O poveste despre lăcomie.

The King’s Pudding – poveste din Indonezia despre un cerb pitic şi isteţ care păcăleşte un tigru să nu-l mănânce pretinzând că păzeşte budinca regelui.

În partea a doua voi vorbi despre cele 16 cărţi din seria Usborne First Reading: Level Four. Pentru comenzi, accesaţi pagina de Facebook din linkul de mai sus sau scrieţi-i Ancai Bolos la inminunatalumeacartilor@gmail.com

 

Leave a Reply