Noi numere din MATCA și Dacia Literară – reviste pe teme de literatură

Pe final de mai, început de iunie, am avut două mari bucurii: publicarea unor numere noi din revistele MATCA și Dacia literară în care au apărut și articole semnate de mine.

Pentru MATCA am pregătit două interviuri despre universul Țup. Imposibil este doar un cuvânt, seria de cărți despre ciocârlia fără aripi, scrisă de Alex Donovici și ilustrată de Stela Damaschin-Popa. Mi-a făcut plăcere să discut cu cei doi creatori și am aflat multe lucruri noi despre procesul din spatele creației, dar și despre industria de carte (text și ilustrație), în general.

Am plecat la drum încercând să scriu o carte mai ales pentru copiii cu dizabilități. Am încercat să le spun în carte lor, dar și celorlalți, că este bine să vedem la oameni ceea ce au, nu ceea ce nu au. Ceea ce pot, nu ceea ce le este imposibil să facă pentru că așa s-au născut. Ceea ce reușesc, victoriile lor, ambiția, perseverența, puterea, adaptabilitatea, posibilitatea de a găsi în fiecare zi resurse și soluții pentru a duce o viață normală într-o societate care nu este adaptată întotdeauna pentru ei.

Seria Țup este cea mai bine vândută serie de cărți pentru copii scrisă de un autor român, cu peste 200 000 de exemplare vândute și este și cea mai tradusă carte pentru copii, cu drepturi de publicate vândute în 13 țări, iar acum a apărut și sub formă de serial animat, produs de Voyo, cu naratori precum Andreea Esca, Amalia Enache, Paula Herlo și Cristian Leonte.

Stela Damaschin-Popa este o ilustratoare multi-premiată din Republica Moldova, cu care am purtat două conversații lungi la telefon, care m-au ajutat să-mi schimb complet optica asupra felului în care se face ilustrația de carte. Mi-ar plăcea foarte mult să ajung s-o cunosc și dincolo de un apel telefonic, pentru că mi se pare o persoană fascinantă.

Eu văd relația dintre scriitor și ilustrator ca pe una de parteneriat. Cartea pentru copii are doi autori: autorul-text și autorul-ilustrație și cei doi sunt nedespărțiți. Mi-a rămas minte ceva ce mi-a spus un scriitor odată, și anume că „o carte pentru copii fără ilustrații e ca o pădure fără copaci” (…) Dacă ai apelat la un ilustrator – la fel ca în oricare alt domeniu în care apelezi la serviciile unui specialist – trebuie să ai încredere în munca și experiența lui.”

Găsiți revista în lanțul de librării Cărturești sau pe site-ul editurii Curtea Veche.

Numărul actual din Dacia literară este dedicat integral Festivalului Internațional de Literatură și Traducere FILIT Iași, ediția 2024 și include unul dintre articolele mele de pe blog, dedicate lui Colm Toibin, autorul irlandez care a scris Magicianul, Brooklyn, Casa numelor (traduse și publicate la editura Humanitas).

Seara în care a fost invitat Colm Toibin a fost preferata mea, pentru că s-a discutat cel mai mult despre „bucătăria” scrisului, despre sursele de inspirație și despre cum le prelucrăm, dar și despre cum să pui în valoare un personaj, cum să stârnești o emoție sau cum să alegi un final, și mă bucur mult că articolul meu a fost ales pentru includerea în ediția tipărită a revistei.

Puteți cumpăra revista de la Muzeele literare din Iași, de unde vă recomand și colecția „Scriitori de poveste” (biografii romanțate ale unor scriitori clasici cu case memoriale în județul Iași, scrise de autori contemporani cunoscuți) și probabil curând o să apară și online.