Anul acesta am fost binecuvântată! Am avut parte de proiecte de tradus doar unul și unul. Iar cel despre care vă vorbesc azi e cu atât mai special, cu cât a fost o întâmplare fericită faptul că am ajuns să traduc această cărticică. O văzusem recomandată, în limba engleză, pe o pagină pe care o…
Treceam zilele trecute în revistă cărțile pentru copii pe tema Holocaustului, după ce cineva m-a întrebat la modul cel mai serios, despre cele două cărți despre Holocaust traduse de mine pentru editura Cartemma (Inima mamei mele și Promisiunea), dacă oamenii ar cumpăra așa ceva pentru copiii lor. Așa ceva, adică niște cărți triste, despre o…
Mai e puțin și vine mini-vacanța de Paște și 1 mai, și mai aveți timp să vă cumpărați niște cărți faine de vacanță. Dacă nu știți ce să alegeți, vă recomand cu căldură colecția Blue Moon de la editura Litera. Deși departe de mine să separ cărțile pe sexe, o să afirm totuși, cu destulă…
Nu cred că am așteptat mai mult o serie pentru copii, cum am așteptat-o pe aceasta de Holly Webb: patru cărți care abordează diferite teme legate de responsabilitatea socială. Secretul Mayei – despre hainele făcute în fabrici insalubre din țări sărace și despre comerțul fairtrade. După ce domnul Finlay le ține copiilor o lecție despre…
Iarna asta, editurile din România ne-au făcut o mulțime de cadouri minunate în materie de cărți ilustrate, cu sau fără tematică de Crăciun. Am ales dintre ele trei cărți pe care le-aș recomanda să le urcați sus de tot pe lista de achiziții din iarna aceasta. Crăciun fericit, bunicule! este apărută la editura Litera și este o carte…
Cling, cling! Simțiți deja că vine Crăciunul sau preferați să așteptați 1 decembrie ca să vă miroasă a brad? Eu cu siguranță simt deja că vine Crăciunul, iar în alți ani ascultam deja colinde pe vremea asta, însă acum am decis să mai aștept cu colindele măcar până la spectacolul Poveste de Crăciun al Operei…
Vlad are o colecție impresionantă de cărți cartonate, de la mai multe edituri, pentru că mi-am dorit să crească înconjurat de cărți și pentru că, uneori, le mai răsfoim împreună și arătăm diverse animale, lucruri sau activități. Vlad are aproape doi ani, dar nu vorbește încă (mă rog, nu pe limba noastră 
) însă…
STEM vine de la Science (Știință), Technology (Tehnologie), Engineering (Inginerie) și Math (Matematică), iar educația STEM este un tip de educație orientat către dezvoltarea acestor discipline și introducerea lor în viața copiilor într-o manieră cât mai atrăgătoare, pentru a-i orienta spre aceste domenii. Colecția de cărți Educația STEM a fost publicată în original anul acesta…
Copiii noștri nu au mereu o stare de bine: au momente în care se simt obosiți, furioși, frustrați, agitați. Le e teamă sau sunt îngrijorați, nu pot sta locului și uneori nu putem comunica cu ei așa cum ne-am dori. În momentele acelea, ne-am dori să avem o baghetă magică care să ne ajute să…
Nu mai reuşesc deloc să citesc şi cărţile care stau pe raftul cu “lecturi de plăcere”, pentru că sunt niţel cam copleşită de cărţile pe care trebuie să le citesc pentru noul meu job secundar – acela de a scrie pe blogul editurii Arthur. Cu toate astea, le ţin acolo, în speranţa că o să…